一次显露出一种妩媚的气质。
她露出一个勾人魂魄的微笑：“你也很棒。”
“别那么笑，”我警告道，“除非你想勾走别人的魂魄。”
“那真是可怕。”她稍稍收敛了一点，但这丝毫没有削弱她的光彩。
公共休息室里看上去怪怪的。里面的人不再是清一色的黑袍，而是穿着五颜六色的礼袍。
我看见德拉科正在楼梯下面等着，他穿着一件黑天鹅绒的高领礼袍，克拉布和高尔像两个保镖一样站在他左右两侧，他们俩都是一身绿色。布雷斯则不知所踪，他大概已经去和舞伴汇合了。
“德拉科！”潘西高兴地喊着，一边飞快地走下楼梯。当德拉科转过头来的时候，他的眼睛一下子睁大了。
“我把你的公主带到了。”潘西兴高采烈地对他说，“我得去找我的舞伴了，接下来维奥就交给你了。”
德拉科一句话都没有说，直直地看着我。
“嗯……”我走到他面前，清了清嗓子，“我记得我没有给你念夺魂咒吧？”
“没有没有。”他喃喃说道，“你很漂亮。”
“真高兴你过了这么多年才意识到这一点。”我撇了撇嘴，挽着德拉科的胳膊，公共休息室里一片花枝招展，我几乎都看花眼了。
“我们上去吧，去门厅，好吗？”德拉科说话好像不是那么流利了，他指了指石门，斯莱特林的学生正一对一对从那里走出去。
门厅里也挤满了学生，都在来回打转等待八点钟的到来。我看见了芙蓉·德拉库尔，她身边的是拉文克劳魁地奇队长罗杰·戴维斯，她穿着一件银灰色长袍，美艳惊人。
波特和韦斯莱站在一起，他们的舞伴居然是佩蒂尔姐妹，这对姐妹花看上去同样美丽夺目。只是帕德玛似乎对韦斯莱这个舞伴不是很满意。
这时，卡卡洛夫带着克鲁姆和其他德姆斯特朗学生一起走了进来。克鲁姆身边站着一位穿蓝袍子的漂亮姑娘——
“那是格兰杰！”
但她看上去一点也不像格兰杰了。我相信她一定用了一打魔咒让她的头发变得柔顺而有光泽。
当她对认识的人打招呼时，几乎所有人都用毫不掩饰的怀疑目光盯着她——甚至于连波特也一时间没有反应过来。
“你不觉得她今晚简直像换了一个人吗？”我抬头询问德拉科的意见，他猛地摆了一下头：
“还好吧。”
我眨了眨眼睛：“请告诉我你不是被我今晚的装束给吓到了。”
“实际上，我简直都无法把眼睛从你身上移开了，斯内普小姐。”他凑近我耳边低声说，呼吸扑在我的皮肤上，带起了一片鸡皮疙瘩。
“啊，亲爱的马尔福先生，”我假笑着回答，“您今晚同样惊艳。不过您能回过神来吗？我们该入场了。”
麦格教授穿着红格子呢长袍，帽檐上装饰着蓟草花环。她走过来叫走了勇士们。
橡木门被打开了，礼堂的墙壁上布满了闪闪发光的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环。四张学院桌子不见了，取而代之的是一百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁可以坐十来个人。
德拉科引着我走向其中一张桌子，与我们同桌的还有克拉布、高尔、布雷斯和那个德姆斯特朗的女孩、诺特和他的舞伴，以及达芙妮和布特。当大家都在礼堂里入座后，勇士们才鱼贯而入。
礼堂里响起热烈的掌声。勇士们来到主宾席前。卢多·巴格曼穿着艳紫色的长袍，上面印着大大的黄星星；马克西姆夫人穿着飘逸的淡紫色长裙；克劳奇缺席了，代替他的是珀西·韦斯莱。
这时德拉科似乎终于恢复到了比较正常的状态。
“据说克劳奇在魁地奇世界杯之后一直不在状态，因为他的家养小精灵在树林里被人发现，手中抓着一根刚刚释放出黑魔标记的魔杖……”德拉科对我解释着珀西·韦斯莱来此的原因，“克劳奇因此也受了些影响，听说他有很多日常事务都交给了韦斯莱。”
“那可真糟糕。”我忍不住为克劳奇感到有些惋惜，他在魔法部的仕途想必也受到了极大的冲击，“那么他还能来看第二项比赛吗？”
“还有几个月的时间，我只能说也许。”德拉科说着，拿起了放在餐盘上的一份小菜单，“看来他们采用了新的点菜方式。”
我仔细打量着这份菜单。上面有很多我没有吃过的菜肴。这意味着霍格沃茨的家养小精灵为今晚的晚宴付出了加倍的劳动。
“真美味，可惜我们不能吃太多。”达芙妮坐在我右手边，这时她对我低声说，“一会儿还要跳舞呢。”
“你说的，更何况我们还穿着礼服。”我点了一份香煎龙利鱼。然后抬头看了眼教师席，可惜人太多，挡住了我的视线。
“你在找教父吗？”德拉科问我。
我对他小声说：“我只是好奇他今晚是不是还穿着黑色的袍子。”
德拉科扫视了一眼教师席：“好吧，你父亲是教工席上唯一一个和平时穿着一样的人。”
我竭力克制好不让窃笑毁了我今晚的形象：“咳，好吧。我应该想到这一点的。”
——我原本还准备待会儿和爸爸跳一支舞，现在看来这个可能性小之又小。
“假如你去邀请教父跳舞，恐怕他会用眼神令你生不如死。”德拉科仿佛窥破我的内心一般说道。
我惊异地看了他一眼：“你知道我在想什么？”
“你的表情已经出卖了你的内心。”他心情愉悦地举起酒杯——当然，里面装着的还是不含酒精的饮料。
等到大家陆陆续续都吃完了之后，邓布利多站起身，叫同学们也站起来。他挥了挥魔杖，所有的盘子都消失不见了，桌子和椅子都飞到了墙边，留出中间一片空地。
他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边。上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴、一把大提琴和几架风琴。
这时，古怪姐妹在全场观众的热烈掌声中一起涌上舞台，穿着故意撕得破破烂烂的长袍。她们拿起各自的乐器，其它桌子上的灯光一下子灭掉了。
“勇士们要开舞了。”
四位勇士纷纷站起身，带着他们的舞伴走进舞池。我留意到波特的舞跳的并不好，主要是依赖帕瓦蒂在引导着她。而余下的三位勇士和他们的舞伴显然都驾轻就熟，格兰杰的舞步看上去也不错。我发现韦斯莱正一脸不愉地看着她，而他身边的帕德玛则已经换上了明显的不满表情。
这时，其他人也进入了舞池，包括教授和来宾们。勇士们不再是人们关注的重点。
“想跳舞吗？”德拉科问我。
我露出一笑：“我花了很多时间练习呢。”
这是一支缓慢、忧伤的曲子。礼堂里自然不会有雪花，但是除去这些，以及旁边那些多余的人，这一幕简直就和我们第一次在山坡上练舞时一模一样。
她露出一个勾人魂魄的微笑：“你也很棒。”
“别那么笑，”我警告道，“除非你想勾走别人的魂魄。”
“那真是可怕。”她稍稍收敛了一点，但这丝毫没有削弱她的光彩。
公共休息室里看上去怪怪的。里面的人不再是清一色的黑袍，而是穿着五颜六色的礼袍。
我看见德拉科正在楼梯下面等着，他穿着一件黑天鹅绒的高领礼袍，克拉布和高尔像两个保镖一样站在他左右两侧，他们俩都是一身绿色。布雷斯则不知所踪，他大概已经去和舞伴汇合了。
“德拉科！”潘西高兴地喊着，一边飞快地走下楼梯。当德拉科转过头来的时候，他的眼睛一下子睁大了。
“我把你的公主带到了。”潘西兴高采烈地对他说，“我得去找我的舞伴了，接下来维奥就交给你了。”
德拉科一句话都没有说，直直地看着我。
“嗯……”我走到他面前，清了清嗓子，“我记得我没有给你念夺魂咒吧？”
“没有没有。”他喃喃说道，“你很漂亮。”
“真高兴你过了这么多年才意识到这一点。”我撇了撇嘴，挽着德拉科的胳膊，公共休息室里一片花枝招展，我几乎都看花眼了。
“我们上去吧，去门厅，好吗？”德拉科说话好像不是那么流利了，他指了指石门，斯莱特林的学生正一对一对从那里走出去。
门厅里也挤满了学生，都在来回打转等待八点钟的到来。我看见了芙蓉·德拉库尔，她身边的是拉文克劳魁地奇队长罗杰·戴维斯，她穿着一件银灰色长袍，美艳惊人。
波特和韦斯莱站在一起，他们的舞伴居然是佩蒂尔姐妹，这对姐妹花看上去同样美丽夺目。只是帕德玛似乎对韦斯莱这个舞伴不是很满意。
这时，卡卡洛夫带着克鲁姆和其他德姆斯特朗学生一起走了进来。克鲁姆身边站着一位穿蓝袍子的漂亮姑娘——
“那是格兰杰！”
但她看上去一点也不像格兰杰了。我相信她一定用了一打魔咒让她的头发变得柔顺而有光泽。
当她对认识的人打招呼时，几乎所有人都用毫不掩饰的怀疑目光盯着她——甚至于连波特也一时间没有反应过来。
“你不觉得她今晚简直像换了一个人吗？”我抬头询问德拉科的意见，他猛地摆了一下头：
“还好吧。”
我眨了眨眼睛：“请告诉我你不是被我今晚的装束给吓到了。”
“实际上，我简直都无法把眼睛从你身上移开了，斯内普小姐。”他凑近我耳边低声说，呼吸扑在我的皮肤上，带起了一片鸡皮疙瘩。
“啊，亲爱的马尔福先生，”我假笑着回答，“您今晚同样惊艳。不过您能回过神来吗？我们该入场了。”
麦格教授穿着红格子呢长袍，帽檐上装饰着蓟草花环。她走过来叫走了勇士们。
橡木门被打开了，礼堂的墙壁上布满了闪闪发光的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环。四张学院桌子不见了，取而代之的是一百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁可以坐十来个人。
德拉科引着我走向其中一张桌子，与我们同桌的还有克拉布、高尔、布雷斯和那个德姆斯特朗的女孩、诺特和他的舞伴，以及达芙妮和布特。当大家都在礼堂里入座后，勇士们才鱼贯而入。
礼堂里响起热烈的掌声。勇士们来到主宾席前。卢多·巴格曼穿着艳紫色的长袍，上面印着大大的黄星星；马克西姆夫人穿着飘逸的淡紫色长裙；克劳奇缺席了，代替他的是珀西·韦斯莱。
这时德拉科似乎终于恢复到了比较正常的状态。
“据说克劳奇在魁地奇世界杯之后一直不在状态，因为他的家养小精灵在树林里被人发现，手中抓着一根刚刚释放出黑魔标记的魔杖……”德拉科对我解释着珀西·韦斯莱来此的原因，“克劳奇因此也受了些影响，听说他有很多日常事务都交给了韦斯莱。”
“那可真糟糕。”我忍不住为克劳奇感到有些惋惜，他在魔法部的仕途想必也受到了极大的冲击，“那么他还能来看第二项比赛吗？”
“还有几个月的时间，我只能说也许。”德拉科说着，拿起了放在餐盘上的一份小菜单，“看来他们采用了新的点菜方式。”
我仔细打量着这份菜单。上面有很多我没有吃过的菜肴。这意味着霍格沃茨的家养小精灵为今晚的晚宴付出了加倍的劳动。
“真美味，可惜我们不能吃太多。”达芙妮坐在我右手边，这时她对我低声说，“一会儿还要跳舞呢。”
“你说的，更何况我们还穿着礼服。”我点了一份香煎龙利鱼。然后抬头看了眼教师席，可惜人太多，挡住了我的视线。
“你在找教父吗？”德拉科问我。
我对他小声说：“我只是好奇他今晚是不是还穿着黑色的袍子。”
德拉科扫视了一眼教师席：“好吧，你父亲是教工席上唯一一个和平时穿着一样的人。”
我竭力克制好不让窃笑毁了我今晚的形象：“咳，好吧。我应该想到这一点的。”
——我原本还准备待会儿和爸爸跳一支舞，现在看来这个可能性小之又小。
“假如你去邀请教父跳舞，恐怕他会用眼神令你生不如死。”德拉科仿佛窥破我的内心一般说道。
我惊异地看了他一眼：“你知道我在想什么？”
“你的表情已经出卖了你的内心。”他心情愉悦地举起酒杯——当然，里面装着的还是不含酒精的饮料。
等到大家陆陆续续都吃完了之后，邓布利多站起身，叫同学们也站起来。他挥了挥魔杖，所有的盘子都消失不见了，桌子和椅子都飞到了墙边，留出中间一片空地。
他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边。上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴、一把大提琴和几架风琴。
这时，古怪姐妹在全场观众的热烈掌声中一起涌上舞台，穿着故意撕得破破烂烂的长袍。她们拿起各自的乐器，其它桌子上的灯光一下子灭掉了。
“勇士们要开舞了。”
四位勇士纷纷站起身，带着他们的舞伴走进舞池。我留意到波特的舞跳的并不好，主要是依赖帕瓦蒂在引导着她。而余下的三位勇士和他们的舞伴显然都驾轻就熟，格兰杰的舞步看上去也不错。我发现韦斯莱正一脸不愉地看着她，而他身边的帕德玛则已经换上了明显的不满表情。
这时，其他人也进入了舞池，包括教授和来宾们。勇士们不再是人们关注的重点。
“想跳舞吗？”德拉科问我。
我露出一笑：“我花了很多时间练习呢。”
这是一支缓慢、忧伤的曲子。礼堂里自然不会有雪花，但是除去这些，以及旁边那些多余的人，这一幕简直就和我们第一次在山坡上练舞时一模一样。