箱，旧书，长袍和其他分辨不出的垃圾组成的小山喊道：“速速塌陷！”
那墙开始摇晃，顶部的三分之一开始崩塌。
“咒立停！”我叫道。墙体被及时稳定住了。
“罗恩！”波特喊道，格兰杰的叫声远远地传来。
“你在犯什么蠢！这会弄死我们所有人！”
“省省吧，德拉科，你和你的爸爸都完蛋了。”克拉布露出一丝残暴的笑容。
“哈利！”韦斯莱在旁边的垃圾堆里又喊道，“出什么事了？”
“哈利！”克拉布咕咕笑着模仿着说，“出什么事了……看好了，波特——钻心剜骨！”
“盔甲护身！”德拉科挡掉了钻心咒，“快去！波特！”
波特突然冲向冠冕，克拉布的第二道索命咒撞上了我的盔甲咒，却正好调转方向击中了石头雕像，后者被炸飞了起来。冠冕向上飞了出去，落到了视线外的那大堆的垃圾中。
“住手！”西奥多极度愤怒地大喊，他的声音的巨大的空间中回荡，“黑魔王想要他活着——”
“怎么？我并没杀了他啊，不是吗？”克拉布怒吼道，把西奥多甩开，“那个泥巴种和纯血叛徒在哪？”
一道猩红色的光芒在距离克拉布几英寸的地方炸开，是格兰杰。
“是那个泥巴种！阿瓦达索命！”
波特迅速作出反应：“除你武器！”克拉布原地翻滚了一下避开了。我扬起魔杖对准阿斯托利亚：“昏昏倒地！”
“你怎么敢！”西奥多咆哮道，“钻心剜骨——”
德拉科猛地一抖魔杖，他被倒提在空中。
“除你武器！”韦斯莱在我看不见的地方尖叫。
“别打我们，红毛鼹鼠！”德拉科拉着我避开西奥多从上发射的昏迷咒，我重新指向阿斯托利亚：
“神锋无影！”
“盔甲护身！”
“除你武器！”高尔的魔杖从他的手中飞了出去，消失在他身后的垃圾山中。他傻乎乎地地开始往上跳，想把魔杖拿回来。波特大喊着想找到格兰杰和韦斯莱。我解除了西奥多的咒语想对他念昏迷咒，可是却失手了，与此同时阿斯托利亚开始进行反击。格兰杰帮忙从背后攻击西奥多，但是被他挡掉了。韦斯莱和克拉布危险地狭路相逢，他闪得很快，可是克拉布滚着翻了个身，再次尖叫着，“阿瓦达索命！”韦斯莱跳着避开了死咒。格兰杰从另一方向用昏迷咒打中了高尔。我和德拉科从藏身之处蹿出来和西奥多还有阿斯托利亚开始交手。
“它就在附近！”波特冲格兰杰大喊，指着那个旧王冠落下去的大堆垃圾说，“我去帮罗恩的时候你过去找——”
“哈利！”她尖叫。
我一回头，看见熊熊烈火在有求必应屋的最深处燃烧起来。
“快跑！”我弯腰躲开昏迷咒，“是厉火！”
“喜欢吗，叛徒？”克拉布一边跑一边大喊。
“你从你的老爹那儿学了几手啊！”德拉科喊道，“波特！小心，这不是一般的火焰！”
但是克拉布好像已经不能控制他的咒语了。超出预期的火焰吞噬着两旁的垃圾山，离我们近若咫尺的地方烟尘纷纷扬扬。
“清水如泉！”波特大叫，但是魔杖顶端喷出的水立刻就蒸发了。
“那没有用，波特，”我叫道，“快跑！”
我和德拉科与格兰芬多的铁三角在转角处汇合了。斯莱特林的四个人紧紧追在我们背后，当我们转过一个弯后，那火仍然追赶着我们，就好像它是活着的，有感知力，一门心思地想要杀死我们一样。现在那火焰发生了变形，变成一群猛兽的样子：蛇、蛟还有龙上下翻腾着，几个世纪的废墟被它们的爪子高高地抛起来，落入它们那长着长牙的嘴里。
“我们不可能一直跑下去！”转过一个弯后西奥多、阿斯托利亚、克拉布和高尔从我们的视线中消失了。
格兰杰尖叫起来：“我们该怎么办！”
新的火焰蹿上来挡住了我们的去路，现在我们身处于厉火的包围之中。
“洪水滔天！”我绝望地举起魔杖喊道，但是水在厉火面前根本维持不了几秒钟。
“这儿！”
波特从近旁的垃圾堆上拖下三把看上去很笨重的扫帚。
“快走！”我叫道，德拉科猛地一蹬地让扫帚腾空飞起，与此同时一条巨蛇吞噬了我们刚才所站着的地方。
“这可比刚才要危险多了！”德拉科喊叫着在火焰中穿梭闪避它们致命的攻击。失控的厉火会更加可怕，这间屋子支撑不了多久。
“哈利，我们出去吧，出去吧！”韦斯莱大喊，但是在这浓密的黑烟里看不到出口在哪里。
“给我指路。”我的魔杖转了一个方向，“跟着我们，波特！”
可是波特却远远地喊道：“我们不能丢下他们！”
我一低头，看见不远处的垃圾山上攀附着四个摇摇欲坠的人，他们发出微弱的喊叫声，脚下的东西正在纷纷扬扬地落下去。
“你疯了吧，波特！”
“那——太——危险了——！”韦斯莱狂乱地喊道，但是波特已经翻滚着冲了下去，他迅速接近了西奥多，他拽着阿斯托利亚，一见波特靠近他就急切地伸出了手，可是波特的第一次营救失败了，西奥多汗湿的手从他的手中滑落。阿斯托利亚发出尖叫，他们往下坍塌了一些，离火焰更近了。
“他疯了，是不是！”德拉科念叨着，同时调转方向冲向高尔，他已经清醒了过来，正在拼命向我们招手。
“如果我们被这拖死，我就要杀了你，哈利！”韦斯莱愤怒的声音传来，随着身后喷火的巨大蛟龙向他们俯冲下来，他和格兰杰把克拉布拽到他们的扫帚上飞升起来，他们的扫帚打着旋儿下滑了几英寸，然后慢腾腾地重新回到可靠的高度。
“我没办法离得更近了。”德拉科嚷道。
“跳过来，高尔！我会拉住你的。”我尖叫，“就是现在——三——二——一！”
沉重的高尔让我的身体猛地朝左边倾斜过去，但是我及时抓住了扫帚。
“维奥！”
“继续飞！”我叫道，一边坐直身体，在我的帮助下高尔爬到了最后方。德拉科迅速追上韦斯莱三人，在我们右边，波特成功地拯救了西奥多和阿斯托利亚。
“门口，快去门口，门口！”高尔狂叫着。翻滚的黑烟使得我几乎喘不过气来。我们身边最后的还没被火焰吞噬的东西都被扬到了空中，这些可怕的怪兽像是在庆祝一样把东西接连抛起：杯子和盔甲，一条闪光的项链，还有一个古老的，颜色褪去的王冠——
“你在干什么，你在干什么！门在那边！”西奥多尖叫着，但是波特突然掉头俯冲下去。冠冕像是在以慢动作下落
那墙开始摇晃，顶部的三分之一开始崩塌。
“咒立停！”我叫道。墙体被及时稳定住了。
“罗恩！”波特喊道，格兰杰的叫声远远地传来。
“你在犯什么蠢！这会弄死我们所有人！”
“省省吧，德拉科，你和你的爸爸都完蛋了。”克拉布露出一丝残暴的笑容。
“哈利！”韦斯莱在旁边的垃圾堆里又喊道，“出什么事了？”
“哈利！”克拉布咕咕笑着模仿着说，“出什么事了……看好了，波特——钻心剜骨！”
“盔甲护身！”德拉科挡掉了钻心咒，“快去！波特！”
波特突然冲向冠冕，克拉布的第二道索命咒撞上了我的盔甲咒，却正好调转方向击中了石头雕像，后者被炸飞了起来。冠冕向上飞了出去，落到了视线外的那大堆的垃圾中。
“住手！”西奥多极度愤怒地大喊，他的声音的巨大的空间中回荡，“黑魔王想要他活着——”
“怎么？我并没杀了他啊，不是吗？”克拉布怒吼道，把西奥多甩开，“那个泥巴种和纯血叛徒在哪？”
一道猩红色的光芒在距离克拉布几英寸的地方炸开，是格兰杰。
“是那个泥巴种！阿瓦达索命！”
波特迅速作出反应：“除你武器！”克拉布原地翻滚了一下避开了。我扬起魔杖对准阿斯托利亚：“昏昏倒地！”
“你怎么敢！”西奥多咆哮道，“钻心剜骨——”
德拉科猛地一抖魔杖，他被倒提在空中。
“除你武器！”韦斯莱在我看不见的地方尖叫。
“别打我们，红毛鼹鼠！”德拉科拉着我避开西奥多从上发射的昏迷咒，我重新指向阿斯托利亚：
“神锋无影！”
“盔甲护身！”
“除你武器！”高尔的魔杖从他的手中飞了出去，消失在他身后的垃圾山中。他傻乎乎地地开始往上跳，想把魔杖拿回来。波特大喊着想找到格兰杰和韦斯莱。我解除了西奥多的咒语想对他念昏迷咒，可是却失手了，与此同时阿斯托利亚开始进行反击。格兰杰帮忙从背后攻击西奥多，但是被他挡掉了。韦斯莱和克拉布危险地狭路相逢，他闪得很快，可是克拉布滚着翻了个身，再次尖叫着，“阿瓦达索命！”韦斯莱跳着避开了死咒。格兰杰从另一方向用昏迷咒打中了高尔。我和德拉科从藏身之处蹿出来和西奥多还有阿斯托利亚开始交手。
“它就在附近！”波特冲格兰杰大喊，指着那个旧王冠落下去的大堆垃圾说，“我去帮罗恩的时候你过去找——”
“哈利！”她尖叫。
我一回头，看见熊熊烈火在有求必应屋的最深处燃烧起来。
“快跑！”我弯腰躲开昏迷咒，“是厉火！”
“喜欢吗，叛徒？”克拉布一边跑一边大喊。
“你从你的老爹那儿学了几手啊！”德拉科喊道，“波特！小心，这不是一般的火焰！”
但是克拉布好像已经不能控制他的咒语了。超出预期的火焰吞噬着两旁的垃圾山，离我们近若咫尺的地方烟尘纷纷扬扬。
“清水如泉！”波特大叫，但是魔杖顶端喷出的水立刻就蒸发了。
“那没有用，波特，”我叫道，“快跑！”
我和德拉科与格兰芬多的铁三角在转角处汇合了。斯莱特林的四个人紧紧追在我们背后，当我们转过一个弯后，那火仍然追赶着我们，就好像它是活着的，有感知力，一门心思地想要杀死我们一样。现在那火焰发生了变形，变成一群猛兽的样子：蛇、蛟还有龙上下翻腾着，几个世纪的废墟被它们的爪子高高地抛起来，落入它们那长着长牙的嘴里。
“我们不可能一直跑下去！”转过一个弯后西奥多、阿斯托利亚、克拉布和高尔从我们的视线中消失了。
格兰杰尖叫起来：“我们该怎么办！”
新的火焰蹿上来挡住了我们的去路，现在我们身处于厉火的包围之中。
“洪水滔天！”我绝望地举起魔杖喊道，但是水在厉火面前根本维持不了几秒钟。
“这儿！”
波特从近旁的垃圾堆上拖下三把看上去很笨重的扫帚。
“快走！”我叫道，德拉科猛地一蹬地让扫帚腾空飞起，与此同时一条巨蛇吞噬了我们刚才所站着的地方。
“这可比刚才要危险多了！”德拉科喊叫着在火焰中穿梭闪避它们致命的攻击。失控的厉火会更加可怕，这间屋子支撑不了多久。
“哈利，我们出去吧，出去吧！”韦斯莱大喊，但是在这浓密的黑烟里看不到出口在哪里。
“给我指路。”我的魔杖转了一个方向，“跟着我们，波特！”
可是波特却远远地喊道：“我们不能丢下他们！”
我一低头，看见不远处的垃圾山上攀附着四个摇摇欲坠的人，他们发出微弱的喊叫声，脚下的东西正在纷纷扬扬地落下去。
“你疯了吧，波特！”
“那——太——危险了——！”韦斯莱狂乱地喊道，但是波特已经翻滚着冲了下去，他迅速接近了西奥多，他拽着阿斯托利亚，一见波特靠近他就急切地伸出了手，可是波特的第一次营救失败了，西奥多汗湿的手从他的手中滑落。阿斯托利亚发出尖叫，他们往下坍塌了一些，离火焰更近了。
“他疯了，是不是！”德拉科念叨着，同时调转方向冲向高尔，他已经清醒了过来，正在拼命向我们招手。
“如果我们被这拖死，我就要杀了你，哈利！”韦斯莱愤怒的声音传来，随着身后喷火的巨大蛟龙向他们俯冲下来，他和格兰杰把克拉布拽到他们的扫帚上飞升起来，他们的扫帚打着旋儿下滑了几英寸，然后慢腾腾地重新回到可靠的高度。
“我没办法离得更近了。”德拉科嚷道。
“跳过来，高尔！我会拉住你的。”我尖叫，“就是现在——三——二——一！”
沉重的高尔让我的身体猛地朝左边倾斜过去，但是我及时抓住了扫帚。
“维奥！”
“继续飞！”我叫道，一边坐直身体，在我的帮助下高尔爬到了最后方。德拉科迅速追上韦斯莱三人，在我们右边，波特成功地拯救了西奥多和阿斯托利亚。
“门口，快去门口，门口！”高尔狂叫着。翻滚的黑烟使得我几乎喘不过气来。我们身边最后的还没被火焰吞噬的东西都被扬到了空中，这些可怕的怪兽像是在庆祝一样把东西接连抛起：杯子和盔甲，一条闪光的项链，还有一个古老的，颜色褪去的王冠——
“你在干什么，你在干什么！门在那边！”西奥多尖叫着，但是波特突然掉头俯冲下去。冠冕像是在以慢动作下落