两人在南岛游玩数日，去过皇后镇滑过雪山，在大雪纷飞里接吻相拥；去过海岸线远眺日出，看彼此的眼睛被朝阳染至绯红。
在返港前夜，难得夜雪初霁，是个晴天。
李行与舒窈参与了特卡波小镇的篝火晚会，两人并排而坐，天气预报讲，今日有流星降落。夜空星霜密布，篝火燃烧，溅出噼里啪啦的火星。
等待流星降临的无聊时间里，当地人用着毛利语，唱着一首不知名的小曲，悠扬的歌声飘散夜空里。
舒窈忍不住问，他们在唱什么。向导告诉舒窈，这首歌叫“Pōkarekareana”，中文译名“河水湍湍”。
听当地人说，这首歌写于1914年初第一次世界大战爆发之时，奔赴战场的毛利士兵思念遥在家乡的爱人，寄去戒指与一封情书，写下山海两隔、欲见不能的爱情故事。
舒窈问，后来呢？女孩收到戒指与情书了吗？他们在一起了吗？
向导摇摇头，他不是土生土长的新西兰人，他并不知道故事是什么结局。
舒窈撑着下巴猜想，在那个战火纷飞的年代，未能圆满故事太多，终末也许是士兵战死沙场，女孩另嫁他人。
真是一对苦命鸳鸯啊。舒窈想，又不免心生惋惜，有情人相爱不得相守，大约是人世间最深重的遗憾。
她又想到那天与李行去九龙城寨，那个出租车司机说得：“世间最难得，是真心，最易忘，莫过于珍重眼前人。”
她拿眼睛偷偷打望李行，正巧他也看她，目光在冰原里相撞，擦出一线火花。
李行微微一笑，看她的眼神，似在目光里写了半首绮靡的情诗，风流多情，欲说还休，只等着她来应下半阙。不想她羞得匆匆错开眼，耳根却已红透。
还好一切来得及。舒窈呼出一口白茫茫的雾气，她和李行不一样，他们不会错过。
她的小指轻轻圈着他的手心，勾住他的一截手指。
不是十指相扣，只是小指头相互缠绕，像半山别墅里紧紧攀爬在竹篱上的凌霄花藤。
士兵的结局无人知晓，唯有逝去的挽歌留存至今，在今夜依旧唱响，无数人围着篝火拉着手，齐声合唱，悠长的歌声响彻夜空，在雪里飘向远方。
“Pōkarekareana,ngāwaiou.
瓦勒浦河畔，河水湍湍。
Whitiatukoehine,marinoanae.
河水弥弥，若你要涉越，汹汹急流也会变得安然无波。
Ehinee,hokimaira.
我亲爱的女孩，请回到我身边。
Kamateahau，Itearohae.
我爱你，至死方休。
……
Whatiwhatitakupene，kapauakupepa.
笔已断，纸已尽。
Kotakuaroha，mautonuanae.
真爱永垂不朽。
Ekoretearoha，emarokeiterā.
我的泪眼湿润。
Mākūkūtonui，akuroimatae.
我的爱永不磨灭。”
舒窈并不知道歌词直译，只觉得他们唱得深情凄婉，像对着心心念念爱人，诉说了无尽头的相思之情。
又像孤枕难眠时的自诉。实在感人。
她问，这是情歌么？向导笑了笑，说是。她又问，那毛利语“我爱你”怎么说。向导觑了眼李行，摇头说讲不好讲。
舒窈回头看了眼一动不动盯着她的李行，轻轻哼一声，真碍事。
向导黝黑的脸上浮起一丝笑意：“你们感情真好。”
“才没有呢。”舒窈脸颊一烫，晕了一团红，又抬起眼，暗自向他睇去。
四目相撞，李行握紧她的手，往怀里拉。
“小姑娘，他一直看着你。”向导抬手，指了指自己的双目，讲：“眼睛永远骗不了人，这样纯粹的感情，很难得。”
“是么。”
她似乎从没注意过。
那么，还有多少是她没注意到的呢？
譬如自从她说不喜欢他抽烟，便再也没有在他身上闻到过半点烟味。譬如她随口说想去英国留学，他身上便多了一个单词薄。
向导热情好客，离去时向李行递来一支香烟，他抬手推拒，说着不必。
一只手却越过他，轻轻巧巧接了过去，是舒窈：“谢了。”
“BB？”疑惑。
“我想试试。”舒窈将烟叼进嘴里，未点燃，已学了叁分像。
“不是不喜欢？”李行替她理了理被风吹散的头发。
“我开始还不喜欢你呢。”舒窈站起来，向向导借了火机：“但人生嘛，在于多多尝试啰。”
舒窈哈出一口寒气，冻得泛红的骨节哆嗦要点燃火机，或许是冷，她手指划了几下，都未擦亮一缕火。
坏了？还是——
她想叫李行换一个，“唰”得一下，修长如玉的手指间握着一个火机，他拿着火凑近她，幽蓝色的火焰在她脸颊处跳跃。
舒窈看着他。
李行朝她挑一下眉，无话。
空蒙天色里，两人隔着火机上一点幽薄光亮，无声对视。
旖旎又袅绕的火光里。
视线晦瞑不清，她只看得见他的眼睛被火星点得很亮，像今晚清透的夜空，万里无云，明明皎洁。
好似心领神会，红润微鼓的两片唇含着烟低下头，接过他的火。
李行屏息看她，看那缕火光，掠过她珠辉玉丽的脸庞，她低一低眉，唇边浮着一抹笑，浓白的烟雾自齿白唇红里飘出。
他忍不住去猜测，她是否在与那束烟云温情暧昧。
舒窈并不会抽烟，入口只觉得冲天的尼古丁呛入肺里，她猛烈地咳了几声，李行抬手拍着她的后背。
“傻女，不会抽逞什么能？”温柔的叹息。
“要你管！”一双江波横流的盈盈眼故作凶恶地瞪着他，舒窈抬烟深吸一口，未吐出半分烟云。
舒窈拽着他的衣领，往前一扯，李行怔忪着，温热的唇瓣落下，她用力咬着他的唇吻下，将一口未散的烟全渡入他口中。
而后冲他得逞地一扬下巴，笑容明艳而狡黠。
尼古丁燃烧的气息与鲜血的微涩在彼此唇齿里蔓延。
李行睫毛一颤，心脏在胸膛里阵阵跳跃，那一瞬，他脑海里涌出无数个想法，终归不过是“得偿所愿”四字。
他想，这大概是他此生抽过最浪漫的一支烟了吧。
李行阖目，沉沉的眼一动不动凝视着她近在咫尺的容颜。
他的大小姐，从始至终，都是她先招惹上他。
李行深吸一口气，大手扣着舒窈的脑袋，搂紧她的腰肢，他将她抱在怀里，重重吮吻着她的唇，舌尖撬开齿缝，相互纠缠的舌头不分你我，在口腔里跳一支缠绵悱恻的舞。
在这个冰寒雪冷的冬夜里，守了半宿的人群终于等到流星划过天边，一声声语笑喧阗的惊呼中，冰原上升起一簇簇烟火。
绚烂的焰火在空中朵朵炸开，一片火树银花。
他们在寒风凛冽里旁若无人地接吻。
喧嚣声渐渐远去，只剩呼啸的风，与彼此的喘息犹在耳畔。
一支烟在指间燃烧殆尽，长久的吻始终未结束。
你问爱有多久，他说至死方休。
在返港前夜，难得夜雪初霁，是个晴天。
李行与舒窈参与了特卡波小镇的篝火晚会，两人并排而坐，天气预报讲，今日有流星降落。夜空星霜密布，篝火燃烧，溅出噼里啪啦的火星。
等待流星降临的无聊时间里，当地人用着毛利语，唱着一首不知名的小曲，悠扬的歌声飘散夜空里。
舒窈忍不住问，他们在唱什么。向导告诉舒窈，这首歌叫“Pōkarekareana”，中文译名“河水湍湍”。
听当地人说，这首歌写于1914年初第一次世界大战爆发之时，奔赴战场的毛利士兵思念遥在家乡的爱人，寄去戒指与一封情书，写下山海两隔、欲见不能的爱情故事。
舒窈问，后来呢？女孩收到戒指与情书了吗？他们在一起了吗？
向导摇摇头，他不是土生土长的新西兰人，他并不知道故事是什么结局。
舒窈撑着下巴猜想，在那个战火纷飞的年代，未能圆满故事太多，终末也许是士兵战死沙场，女孩另嫁他人。
真是一对苦命鸳鸯啊。舒窈想，又不免心生惋惜，有情人相爱不得相守，大约是人世间最深重的遗憾。
她又想到那天与李行去九龙城寨，那个出租车司机说得：“世间最难得，是真心，最易忘，莫过于珍重眼前人。”
她拿眼睛偷偷打望李行，正巧他也看她，目光在冰原里相撞，擦出一线火花。
李行微微一笑，看她的眼神，似在目光里写了半首绮靡的情诗，风流多情，欲说还休，只等着她来应下半阙。不想她羞得匆匆错开眼，耳根却已红透。
还好一切来得及。舒窈呼出一口白茫茫的雾气，她和李行不一样，他们不会错过。
她的小指轻轻圈着他的手心，勾住他的一截手指。
不是十指相扣，只是小指头相互缠绕，像半山别墅里紧紧攀爬在竹篱上的凌霄花藤。
士兵的结局无人知晓，唯有逝去的挽歌留存至今，在今夜依旧唱响，无数人围着篝火拉着手，齐声合唱，悠长的歌声响彻夜空，在雪里飘向远方。
“Pōkarekareana,ngāwaiou.
瓦勒浦河畔，河水湍湍。
Whitiatukoehine,marinoanae.
河水弥弥，若你要涉越，汹汹急流也会变得安然无波。
Ehinee,hokimaira.
我亲爱的女孩，请回到我身边。
Kamateahau，Itearohae.
我爱你，至死方休。
……
Whatiwhatitakupene，kapauakupepa.
笔已断，纸已尽。
Kotakuaroha，mautonuanae.
真爱永垂不朽。
Ekoretearoha，emarokeiterā.
我的泪眼湿润。
Mākūkūtonui，akuroimatae.
我的爱永不磨灭。”
舒窈并不知道歌词直译，只觉得他们唱得深情凄婉，像对着心心念念爱人，诉说了无尽头的相思之情。
又像孤枕难眠时的自诉。实在感人。
她问，这是情歌么？向导笑了笑，说是。她又问，那毛利语“我爱你”怎么说。向导觑了眼李行，摇头说讲不好讲。
舒窈回头看了眼一动不动盯着她的李行，轻轻哼一声，真碍事。
向导黝黑的脸上浮起一丝笑意：“你们感情真好。”
“才没有呢。”舒窈脸颊一烫，晕了一团红，又抬起眼，暗自向他睇去。
四目相撞，李行握紧她的手，往怀里拉。
“小姑娘，他一直看着你。”向导抬手，指了指自己的双目，讲：“眼睛永远骗不了人，这样纯粹的感情，很难得。”
“是么。”
她似乎从没注意过。
那么，还有多少是她没注意到的呢？
譬如自从她说不喜欢他抽烟，便再也没有在他身上闻到过半点烟味。譬如她随口说想去英国留学，他身上便多了一个单词薄。
向导热情好客，离去时向李行递来一支香烟，他抬手推拒，说着不必。
一只手却越过他，轻轻巧巧接了过去，是舒窈：“谢了。”
“BB？”疑惑。
“我想试试。”舒窈将烟叼进嘴里，未点燃，已学了叁分像。
“不是不喜欢？”李行替她理了理被风吹散的头发。
“我开始还不喜欢你呢。”舒窈站起来，向向导借了火机：“但人生嘛，在于多多尝试啰。”
舒窈哈出一口寒气，冻得泛红的骨节哆嗦要点燃火机，或许是冷，她手指划了几下，都未擦亮一缕火。
坏了？还是——
她想叫李行换一个，“唰”得一下，修长如玉的手指间握着一个火机，他拿着火凑近她，幽蓝色的火焰在她脸颊处跳跃。
舒窈看着他。
李行朝她挑一下眉，无话。
空蒙天色里，两人隔着火机上一点幽薄光亮，无声对视。
旖旎又袅绕的火光里。
视线晦瞑不清，她只看得见他的眼睛被火星点得很亮，像今晚清透的夜空，万里无云，明明皎洁。
好似心领神会，红润微鼓的两片唇含着烟低下头，接过他的火。
李行屏息看她，看那缕火光，掠过她珠辉玉丽的脸庞，她低一低眉，唇边浮着一抹笑，浓白的烟雾自齿白唇红里飘出。
他忍不住去猜测，她是否在与那束烟云温情暧昧。
舒窈并不会抽烟，入口只觉得冲天的尼古丁呛入肺里，她猛烈地咳了几声，李行抬手拍着她的后背。
“傻女，不会抽逞什么能？”温柔的叹息。
“要你管！”一双江波横流的盈盈眼故作凶恶地瞪着他，舒窈抬烟深吸一口，未吐出半分烟云。
舒窈拽着他的衣领，往前一扯，李行怔忪着，温热的唇瓣落下，她用力咬着他的唇吻下，将一口未散的烟全渡入他口中。
而后冲他得逞地一扬下巴，笑容明艳而狡黠。
尼古丁燃烧的气息与鲜血的微涩在彼此唇齿里蔓延。
李行睫毛一颤，心脏在胸膛里阵阵跳跃，那一瞬，他脑海里涌出无数个想法，终归不过是“得偿所愿”四字。
他想，这大概是他此生抽过最浪漫的一支烟了吧。
李行阖目，沉沉的眼一动不动凝视着她近在咫尺的容颜。
他的大小姐，从始至终，都是她先招惹上他。
李行深吸一口气，大手扣着舒窈的脑袋，搂紧她的腰肢，他将她抱在怀里，重重吮吻着她的唇，舌尖撬开齿缝，相互纠缠的舌头不分你我，在口腔里跳一支缠绵悱恻的舞。
在这个冰寒雪冷的冬夜里，守了半宿的人群终于等到流星划过天边，一声声语笑喧阗的惊呼中，冰原上升起一簇簇烟火。
绚烂的焰火在空中朵朵炸开，一片火树银花。
他们在寒风凛冽里旁若无人地接吻。
喧嚣声渐渐远去，只剩呼啸的风，与彼此的喘息犹在耳畔。
一支烟在指间燃烧殆尽，长久的吻始终未结束。
你问爱有多久，他说至死方休。