们奸诈地骗她对着穿衣镜佩戴好时，尽管早有心理预期，她并不太能接受从尖子生（Head Girl）到“惹火尤物”（Hlitter）的落差。
“逮捕我们吧，”他们笑完，把碍事的徽章取下来，手扣上她柔软的起伏，“我们心甘情愿接受来自主席小姐的惩罚。”
弗雷德和乔治自然不会坐以待毙，克丽只好对他们睁一只眼闭一只眼。她的执法力度比较宽容，不幸的是，她的搭档却是一位过于严肃的斯莱特林，看谁都不顺眼。更糟糕的是，开学才一个星期，魔法部派来的官员多洛雷斯·乌姆里奇就被任命为霍格沃茨高级调查官。克丽暂时忘记了校外可能卷土重来的黑暗势力，因为她正被这只粉色癞蛤蟆折腾得逐渐丧失理智。
宵禁巡逻结束后，乌姆里奇在她的办公室里专门开了一次主席和级长的小会，重点传达“维护学校纪律，杜绝一切违规行为”的精神。克丽气息奄奄地回到赫奇帕奇地下室，伊莉丝把自己写好的论文递给她：“乌姆里奇的作业，主题是探讨防御性咒语的起手式。我还找了些资料，你把我的论文改一改，再重新抄一份。”
克丽把她路过厨房时找小精灵们要的炸鱼薯条摆上桌分享，自己却突然失去了胃口。她觉得自己就像油锅里任人摆弄的死鱼。
“一个坏消息。”她接过布鲁斯为她剪裁好的一叠羊皮纸，“从明天开始，乌姆里奇会在全年级范围内旁听不同教授的课程，我们课外撞上她的几率又增加了。”
其实，就算没有这个举措，克丽每天都要见乌姆里奇。魔法部副部长、黑魔法防御术教授、霍格沃茨高级调查官，三重头衔意味着乌姆里奇在学校里拥有一人之下的权力，至于在校外……克丽不敢忘记她是一位政客。在低年级学生嘲笑她的老处女作态时，即将毕业的高年级学生却分明察觉到她身后的魔法部正意图加强对学校的管控，或者说，是官方对邓布利多校长“胡言乱语”的无可忍耐。
这一切，都源于塞德里克的死，这个打破魔法界表面太平的一颗石子。新学年开始，就连赫奇帕奇内部也似乎淡忘了这场惨剧。每当克丽和她的斯莱特林搭档端坐在乌姆里奇办公室里，她总是恍惚地想，如果“那个人”没有复活，如今她能依靠的工作伙伴一定是塞德里克。
她对这位男学生会主席没什么特别的偏见，如果不算他每晚都要发扬近乎偏执的绅士精神，坚持送克丽回赫奇帕奇地下室的话。可笑的是，他们两人一路上根本无话可聊，各自板着脸沉默。有次，路过的幽灵还问他们，城堡里是不是又出事了，因为他们走路的气势仿佛像遭遇敌袭。
弗雷德和乔治却有些意见。进入七年级，他们要准备考试，克丽的工作还占据了她为数不多的空闲时间，开学后仅有的几次见面也只是在大礼堂用餐时的匆匆一瞥。他们给她送了几次纸条，约她夜晚到废弃教室里，她没法脱身，只能抱歉地回绝。
但克丽一直记得他们把玩笑商店的阁楼交给她布置的任务。她利用每晚写完作业后的碎片时间赶出几幅草图，只不过忙昏了头，忘了把东西交给他们。所以，当她从乌姆里奇的办公室回来，发现弗雷德和乔治正在赫奇帕奇地下室周围晃荡时，她以为他们来兴师问罪了——
因为他们的表情实在不算友善。
克丽的心跳漏了一拍。一见到弗雷德和乔治，她差点喊出名字迎上去，被她忘得一干二净的男主席却比她反应更快。
“宵禁后在走廊游荡，格兰芬多扣十分。”男主席讥讽地笑，“韦斯莱，这样就和你们的呆瓜弟弟扣斯莱特林的分扯平了。”
乔治冷着脸反驳，“那就管好你们学院的低年级。听说他们喜欢在走廊上丢人现眼，被乌姆里奇警告到老蝙蝠那里去了。”
“对教授使用不文明称谓，格兰芬多再扣十分！”男主席回呛，“还有，少把你们的主意打到斯莱特林头上！如果不是你们发明的玩意儿……”
“我们有好一部分的订单都来自斯莱特林。所以，在做生意这方面，我们对学院没有偏见。”弗雷德打断他，“承认你也是韦斯莱玩笑商品的忠实用户很难吗？上个学年你可是买了几打的金丝雀饼干送人呢。”
克丽第一次如此直观感受到格兰芬多和斯莱特林之间的不对付。再旁观下去，他们几个人很可能被夜巡的费尔奇抓住。她清了清嗓子，“特拉弗斯，分扣过了，大家都是成年人，别像幼稚鬼一样在夜晚大吵大闹。”
她继续装出一副陌生人的样子，“可以了，两位韦斯莱先生，请快点回去。”
弗雷德和乔治甚至没往她这里扫一眼，转身走了。
接着，她成功接收到男主席特拉弗斯毫不掩饰的轻蔑，“果然，赫奇帕奇……”
克丽都能猜出他隐含的恶意——不过是想说她懦弱、敷衍。这也难怪，巡逻的时候，特拉弗斯扣分的速度永远比她的口头警告更快。目送特拉弗斯离开的背影，克丽还乐观地想，大概接下来这个学年，他再也不用违心地送她回赫奇帕奇地下室了。
她钻进厨房，找家养小精灵们要了几杯南瓜汁和百吉饼配熏鲑鱼。克丽想，既然弗雷德和乔治来找她了，不如趁今晚好好聊聊，解释清楚乌姆里奇的压迫。如果他们对特拉弗斯和她有什么误会，她可以撒个娇，把这事轻描淡写带过去，反正他们只是同事关系……
腹稿打了一半，克丽推开废弃教室的门，里面黑漆漆的，空无一人。她还等了好一会儿，却没见到料想中的访客。她带着夜宵原路返回，内心陡然升起一种要遭殃的预感。
梅林保佑，弗雷德和乔治千万不要生气。她明晚一定会向乌姆里奇请病假，溜出去见他们。
计划赶不上变化。克丽从大桶的通道走进地下室时，她念叨的两个男生正堂而皇之推销他们的百宝箱，乱糟糟的红发在一群金色或深色头发的赫奇帕奇里格外醒目。她傻站在原地，不知道作何反应。几个买到新产品的低年级最早看见她，立刻把手背到身后躲开她。
此时正是学生们写完作业的睡前娱乐时间，到处都闹哄哄的。以克丽为中心，周围迅速安静下来，级长马上从沙发上弹起来，把低年级赶回寝室去睡觉。这一片角落的反常很快就引起其他人的注意，弗雷德和乔治脸上职业化的推销笑容还没消退，瞄了她一眼又低下头。
而她的损友布鲁斯越过一群被级长追赶的小豆丁，抢过克丽手里的南瓜汁，一饮而尽。“克丽，就
“逮捕我们吧，”他们笑完，把碍事的徽章取下来，手扣上她柔软的起伏，“我们心甘情愿接受来自主席小姐的惩罚。”
弗雷德和乔治自然不会坐以待毙，克丽只好对他们睁一只眼闭一只眼。她的执法力度比较宽容，不幸的是，她的搭档却是一位过于严肃的斯莱特林，看谁都不顺眼。更糟糕的是，开学才一个星期，魔法部派来的官员多洛雷斯·乌姆里奇就被任命为霍格沃茨高级调查官。克丽暂时忘记了校外可能卷土重来的黑暗势力，因为她正被这只粉色癞蛤蟆折腾得逐渐丧失理智。
宵禁巡逻结束后，乌姆里奇在她的办公室里专门开了一次主席和级长的小会，重点传达“维护学校纪律，杜绝一切违规行为”的精神。克丽气息奄奄地回到赫奇帕奇地下室，伊莉丝把自己写好的论文递给她：“乌姆里奇的作业，主题是探讨防御性咒语的起手式。我还找了些资料，你把我的论文改一改，再重新抄一份。”
克丽把她路过厨房时找小精灵们要的炸鱼薯条摆上桌分享，自己却突然失去了胃口。她觉得自己就像油锅里任人摆弄的死鱼。
“一个坏消息。”她接过布鲁斯为她剪裁好的一叠羊皮纸，“从明天开始，乌姆里奇会在全年级范围内旁听不同教授的课程，我们课外撞上她的几率又增加了。”
其实，就算没有这个举措，克丽每天都要见乌姆里奇。魔法部副部长、黑魔法防御术教授、霍格沃茨高级调查官，三重头衔意味着乌姆里奇在学校里拥有一人之下的权力，至于在校外……克丽不敢忘记她是一位政客。在低年级学生嘲笑她的老处女作态时，即将毕业的高年级学生却分明察觉到她身后的魔法部正意图加强对学校的管控，或者说，是官方对邓布利多校长“胡言乱语”的无可忍耐。
这一切，都源于塞德里克的死，这个打破魔法界表面太平的一颗石子。新学年开始，就连赫奇帕奇内部也似乎淡忘了这场惨剧。每当克丽和她的斯莱特林搭档端坐在乌姆里奇办公室里，她总是恍惚地想，如果“那个人”没有复活，如今她能依靠的工作伙伴一定是塞德里克。
她对这位男学生会主席没什么特别的偏见，如果不算他每晚都要发扬近乎偏执的绅士精神，坚持送克丽回赫奇帕奇地下室的话。可笑的是，他们两人一路上根本无话可聊，各自板着脸沉默。有次，路过的幽灵还问他们，城堡里是不是又出事了，因为他们走路的气势仿佛像遭遇敌袭。
弗雷德和乔治却有些意见。进入七年级，他们要准备考试，克丽的工作还占据了她为数不多的空闲时间，开学后仅有的几次见面也只是在大礼堂用餐时的匆匆一瞥。他们给她送了几次纸条，约她夜晚到废弃教室里，她没法脱身，只能抱歉地回绝。
但克丽一直记得他们把玩笑商店的阁楼交给她布置的任务。她利用每晚写完作业后的碎片时间赶出几幅草图，只不过忙昏了头，忘了把东西交给他们。所以，当她从乌姆里奇的办公室回来，发现弗雷德和乔治正在赫奇帕奇地下室周围晃荡时，她以为他们来兴师问罪了——
因为他们的表情实在不算友善。
克丽的心跳漏了一拍。一见到弗雷德和乔治，她差点喊出名字迎上去，被她忘得一干二净的男主席却比她反应更快。
“宵禁后在走廊游荡，格兰芬多扣十分。”男主席讥讽地笑，“韦斯莱，这样就和你们的呆瓜弟弟扣斯莱特林的分扯平了。”
乔治冷着脸反驳，“那就管好你们学院的低年级。听说他们喜欢在走廊上丢人现眼，被乌姆里奇警告到老蝙蝠那里去了。”
“对教授使用不文明称谓，格兰芬多再扣十分！”男主席回呛，“还有，少把你们的主意打到斯莱特林头上！如果不是你们发明的玩意儿……”
“我们有好一部分的订单都来自斯莱特林。所以，在做生意这方面，我们对学院没有偏见。”弗雷德打断他，“承认你也是韦斯莱玩笑商品的忠实用户很难吗？上个学年你可是买了几打的金丝雀饼干送人呢。”
克丽第一次如此直观感受到格兰芬多和斯莱特林之间的不对付。再旁观下去，他们几个人很可能被夜巡的费尔奇抓住。她清了清嗓子，“特拉弗斯，分扣过了，大家都是成年人，别像幼稚鬼一样在夜晚大吵大闹。”
她继续装出一副陌生人的样子，“可以了，两位韦斯莱先生，请快点回去。”
弗雷德和乔治甚至没往她这里扫一眼，转身走了。
接着，她成功接收到男主席特拉弗斯毫不掩饰的轻蔑，“果然，赫奇帕奇……”
克丽都能猜出他隐含的恶意——不过是想说她懦弱、敷衍。这也难怪，巡逻的时候，特拉弗斯扣分的速度永远比她的口头警告更快。目送特拉弗斯离开的背影，克丽还乐观地想，大概接下来这个学年，他再也不用违心地送她回赫奇帕奇地下室了。
她钻进厨房，找家养小精灵们要了几杯南瓜汁和百吉饼配熏鲑鱼。克丽想，既然弗雷德和乔治来找她了，不如趁今晚好好聊聊，解释清楚乌姆里奇的压迫。如果他们对特拉弗斯和她有什么误会，她可以撒个娇，把这事轻描淡写带过去，反正他们只是同事关系……
腹稿打了一半，克丽推开废弃教室的门，里面黑漆漆的，空无一人。她还等了好一会儿，却没见到料想中的访客。她带着夜宵原路返回，内心陡然升起一种要遭殃的预感。
梅林保佑，弗雷德和乔治千万不要生气。她明晚一定会向乌姆里奇请病假，溜出去见他们。
计划赶不上变化。克丽从大桶的通道走进地下室时，她念叨的两个男生正堂而皇之推销他们的百宝箱，乱糟糟的红发在一群金色或深色头发的赫奇帕奇里格外醒目。她傻站在原地，不知道作何反应。几个买到新产品的低年级最早看见她，立刻把手背到身后躲开她。
此时正是学生们写完作业的睡前娱乐时间，到处都闹哄哄的。以克丽为中心，周围迅速安静下来，级长马上从沙发上弹起来，把低年级赶回寝室去睡觉。这一片角落的反常很快就引起其他人的注意，弗雷德和乔治脸上职业化的推销笑容还没消退，瞄了她一眼又低下头。
而她的损友布鲁斯越过一群被级长追赶的小豆丁，抢过克丽手里的南瓜汁，一饮而尽。“克丽，就